Para que quede constancia del hecho:
Me costó horrores. No lo conseguía y miré por internet cómo había que hacerlo… y resulta que más o menos lo indicaba el propio juego :)
Se trata de ajustarse al máximo a la órbita del satélite, y después ir moviendo sólo el perihelio o afelio (pero sólo uno de ellos) para acelerar o decelerar, disminuyendo/aumentando al altura, de manera que revolución a revolución se esté más y más cerca del satélite. Finalmente, se podrá confluir con el satélite cerca del perihelio/afelio a una velocidad alrededor de 10m/s (en mi caso 11 m/s).
Las maniobras para aumentar y disminuir velocidad las realizaba con los impulsores de gas, ya que permiten acelerar y decelerar (cada vez que pasaba por el perihelio/afelio que no modificaba) sin tener que rotar la nave, y de manera muy fina.
El enlace al juego: http://jundroo.com/project/simplerockets/