Ahora las contraseñas de usuarios del servidor Apache2 se almacenan encriptadas mediante SHA1. La versión del módulo que viene con la distribución es la 4.3.9-11 y es complicado configurarla (yo no conseguí que aceptase SHA1).
La solución ha sido instalar el paquete de Ubuntu Lucid: http://ns2.canonical.com/es/lucid/web/libapache2-mod-auth-mysql que es la versión 4.3.9-12
Después simplemente se trata de activar el módulo (con sudo en caso necesario,…):
$ a2enmod auth_mysql
y leer detenidamente las instrucciones que aparecen en:
/usr/share/doc/libapache2-mod-auth-mysql/USAGE.gz
/usr/share/doc/libapache2-mod-auth-mysql/DIRECTIVES.gz
Sencillo sencillo.
Hoy por la mañana el servidor ha estado desconectado porque hemos cambiado de compañía de teléfono y ADSL. La nueva compañía es Jazztel y, como se puede ver, ahora tenemos disponible un ancho de banda de subida de algo más de 2 megabits (gracias al Anexo M):

Teniendo en cuenta que prometen como mucho 2,5 Mbits de subida, es toda una maravilla tener 2,1Mbits :D
Es curioso… hoy el aire de la ciudad por la mañana (a eso de las 9:30-10:00) estaba muy muy limpio. Vivo relativamente cerca del final de la ciudad y hoy se olía a campito, cosa que ya ni recuerdo cuándo fue la última vez que lo olí.
Y después vi la noticia de los vuelos cancelados. ¿Tendrá algo que ver? Probablemente el mundo sería un sitio mucho más respirable si la gente no contaminase tanto :(
Qué rico es el olor a campo n_n
Qué cojines más chulos hechos por mi novia… =)

Creo que la idea la sacó de un blog de estos que venden cosas hechas a mano, pero no sé cual :S
A la hora de ejecutar el script de backup, no ejecuta backup.sh que copié dentro del subdirectorio correspondiente a la frecuencia de ejecución. El programa run-parts tampoco (parece ser que la ejecución se la deja a cron). ¿La razón? Que los nombres de ficheros dentro de /etc/cron.hourly, /etc/cron.daily, /etc/cron.weekly y /etc/cron.monthly no pueden contener ningún punto; sólo números, letras, guiones,…
Así que le cambié el nombre de backup.sh a backup y ya todo funciona a la perfección.